线缆机器设备类专业英文

pair twister（pairer）；对绞机

group strander ；总绞机

extruder ；押出机

non-contact diameter monitor；非接触式线径控制仪

wrapping machine ；包带机

reel ；线盘

preheater ； 预热机

extruder head ；押出机机头

double head ；双层挤出机头

water tank ；水槽

nitrogen-filled machine；氮气机

capacitance controller in water ；水中电容仪

16- carrier high speed braider ；16锭高速编织机

sheath-extruder machine ；外被押出机

take-up machine ； 收线机

cable accumulator ； 储线器

制程工艺材料类

extrusion 押出；extrusion die 押出模

twist 对绞 ；braid 编织

bare copper 裸铜 ；tinned copper 镀锡铜

bare stranded copper 裸绞铜 ；copper clad steel 铜包钢

silver-gilt copper 镀银铜 ；PVC 聚氯乙烯

SRPVC 半硬质聚氯乙烯 ；Teflon 氟塑料

PP 聚丙烯；PE 聚乙烯

HDPE 高密度聚乙烯 ；LDPE 低密度聚乙烯

LSZH 低烟无卤 ；PET 防火聚酯薄膜

Foam-PE 发泡聚乙烯；Al/Mylar 铝箔麦拉

Al foil shielding tape 铝箔屏蔽带 ；mylar tape 麦拉

Stiffeners 补强带 ；female 母端

Male公端 ；switch开关

Socket-outlet插座 ；plug插头

Connector 连接头；IDC连接头的一种

D-SUB 电脑VGA接口 ；housing固定端子

filling 填充 ；conductor 导体

insulation 绝缘 ；inner skin 内皮

outer skin 外皮；strand 成缆，总绞

inner jacket 内被；outer jacket 外被

twinning 对绞 ；shield 屏蔽

spiral 缠绕；drain wire地线

rip cord 撕破线；thickness 皮厚

Min.thickness 最小皮厚 ；Avg.thickness 平均皮厚

Min.Avg.thickness 最小平均皮厚 ；Min.thickness at any point 任意点最小皮厚

OD 线材直径；diameter 直径

Solid 单股；strand 多股

Color 颜色；pitch 并距

Web thickness 连体厚度；span 总并距

Accumulation 累积并距；total wide 总宽度

Pair 对数 ；material 材质

mark 印字； blue 蓝色

orange 橙色 ；green 绿色

brown 棕色；purple紫色

gray 灰色；white 白色

pink 粉红色 ；red 红色

wrap Al/Mylar 包铝箔麦拉 ；jacket/sheath 外被，护套

lay-length 绞距 ；overlap 重叠率

coverage 遮蔽率 ；dielectric constant 介电常数

线缆特性及品质要求类

impedance 阻抗 ；characteristic impedance 特性阻抗

capacitance 电容 ；inductor 电感

return loss 回路损失 ；NEXT 近端串音

FEXT 远端串音 ；cross-talk 串音

differential impedance 差分阻抗 ；single end impedance 单端阻抗

common impedance 共模阻抗；eye diagram 眼图

attenuation 衰减 ；insertion loss 插入损耗

intra-pair skew 对内延时差 ；inter-pair skew 对间延时差异

ACR 衰减串扰比 ；propagation delay 传输延迟

Propagation velocity 传输速度 ；VSWR 电压驻波比

SRL 结构回路损失；PS NEXT 近端串音功率和

Mutual capacitance 互容；capacitance unbalance-pair-to-Ground对地电容不平衡 Rise time 上升时间；insulation resistance 绝缘电阻

TDR 时域反射计 ；NA 网络分析仪

VNA 矢量网络分析仪 ；electrical characteristics 电气特性

Transfer impedance 转移阻抗；conductor resistance 导体电阻

Capacitance unbalance 不平衡电容 ；continuity test 导通测试

Spark test 火花测试 ；frequency 频率

Low frequency 低频 ；high frequency 高频

Physical characteristic 物理特性；elongation unaged 老化前延伸

Elongation aged 老化后延伸；

elongation change after ageing 老化前后延伸变化率

tensile strength unaged 老化前抗张；flexing test 弯曲测试

Tensile strength aged

tensile strength change after ageing 老化前后抗张变化率

pressure test at high temperature 高温压力测试

heat shock 热冲击；Tolerance 公差

Cold bend 冷弯；Oxygen index 氧指数

Stripping force 附着力；thermal stability 热稳定性

Deformation 热变形 ；shrinkage test 收缩测试

Hot water resistance 耐热水测试 ；

solderability 可焊性测试

Flame test 燃烧测试；

horizontal flame test水平燃烧测试

VW-1 垂直燃烧测试； durability of printing

Density 密度 ； hardness

Adhesive strength 附着力 ； sample 样品

Inspertion&withdraw force插拔力 ；first article inspection首件检验

Specification 规格，规范 ；total length 总长度

strip length 剥皮长度 ； packing包装

Wire diagram 线位 ；

IQC（incoming quality control）进料检验

IPQC（in-process quality ）制程品管

FQC（final quality control）成品检验

OQC（outgoing quality control）

QE（quality engineer）品质工程师

QA（quality assurance）品质保证

bar code 条码

CPK制程能力；CP制程精密度

SOP 标准作业程序；OP 作业员

Ca制程准确度 ；FMEA潜在失效模式与效果分析

SPC 统计过程控制 ； DOE试验设计

APQP 产品质量先期策划 ；PPAP 生产件批准程序

8D团队导向问题解决方法； IEEE 美国电气电子工程师协会

JIT 准时生产方式；UL 美国保险商试验所

CSA加拿大标准协会； VDE 德国认证

TQM(total quality management)全面质量管理 ； IEC 国际电工委员会

ASTM 美国材料与试验协会；ANSI 美国国家标准局

线缆产品类

CAT.6 六类线

patch cord 带plug之网络线

Power cord 电源线

HDMI 高清多媒体接口

DVI（digital visual interface） 数字视频接口

VGA 视频图形阵列

Video cable 视频线

audio cable 音频线

USB 通用串行总线

SATA 硬盘线

UTP 非屏蔽双绞线

STP屏蔽双绞线

Coaxial cable 同轴电缆

mini-coaxial cable极细同轴电缆

Telephone cable 电话线

LAN cable 网络线

AV cable 音响线

IEEE1394 计算机多媒体用线

SCSI小型计算机系统用线